-
1 keep, break one's word
(to keep or fail to keep one's promise.) sözünü tut(ma)mak -
2 keep one's word
-
3 keep one's word
-
4 keep one's word
сдержать своё слово, обещаниеRosamond Oliver kept her word in comimg to visit me. (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XXXII) — Розамунда Оливер навещала меня - не отступилась от своего обещания.
Instead of keeping their word, the Government of Defence let loose on Paris the Bretons of Trochu, who now replaced the Corsicans of Bonaparte. (K. Marx, ‘The Civil War in France’, ch. II) — Вместо исполнения своего обещания правительство обороны натравило на Париж бретонцев генерала Трошю, занявших теперь место корсиканцев Бонапарта.
They knew he was the man to keep his word. (W. S. Maugham, ‘The Making of a Saint’, ch. XXIX) — Они знали, что этот человек - хозяин своего слова.
-
5 keep one's word
to keep or fail to keep one's promise.يُحافِظ على وَعْدِه -
6 keep one’s word
fulfill a promise держать словоYou promised, now keep your word.
-
7 keep one's word
cдepжaть cвoё cлoвo, oбeщaниeThey knew he was the man to keep his word (W. S. Maugham) -
8 One should always keep one's word.
Общая лексика: Надо всегда держать свое слово.Универсальный англо-русский словарь > One should always keep one's word.
-
9 keep one's word
сдержать обещаниеАнгло-русский словарь экономических терминов > keep one's word
-
10 keep (one's) word
Общая лексика: сдержать обещание -
11 keep one's word
1) Общая лексика: сдержать обещание2) Пословица: держать свое слово, держать слово, сдержать свое слово, сдержать слово -
12 keep one's word
קיים את הבטחתו* * *◙ ותחטבה תא םייק◄ -
13 keep one's word
sözünü tutmak -
14 keep one's word
sözünü tutmak -
15 keep one's word
expr.sein Wort halten ausdr. -
16 keep one's word
stå vid sitt ord, håll sitt löfte -
17 keep one's word
[ki:p uans wë:d] e mbaj fjalën -
18 keep\ one's\ word
-
19 keep one's word
sözünü tutmak, sözünde durmak -
20 to keep one's word
1) to keep one's word (one's promise) держать слово (обещание)2) to keep (to break) one's word сдержать (не сдержать/нарушить) слово
См. также в других словарях:
keep one's word — {v. phr.} To do what one has promised; fulfill one s promise. * /Paul kept his word and paid me the $250 that he owed me right on time./ … Dictionary of American idioms
keep one's word — {v. phr.} To do what one has promised; fulfill one s promise. * /Paul kept his word and paid me the $250 that he owed me right on time./ … Dictionary of American idioms
keep one's word — To fulfil one s promise • • • Main Entry: ↑word * * * do what one has promised … Useful english dictionary
keep one's word — index perform (adhere to) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
keep one's word — keep a promise, do what one promised … English contemporary dictionary
good\ as\ one's\ word — • as good as one s word • good as one s word adj. phr. trustworthy; sure to keep your promise. The coach said he would give the players a day off if they won, and he was as good as his word. We knew she was always good as her word, so we trusted… … Словарь американских идиом
as good as one's word — keep one s promises, keep one s word … English contemporary dictionary
keep\ one's\ word — v. phr. To do what one has promised; fulfill one s promise. Paul kept his word and paid me the $250 that he owed me right on time … Словарь американских идиом
keep one's word — fulfill one s promise She never keeps her word so I don t believe that she will come to the party … Idioms and examples
break one's word — {v. phr.} To renege on a promise. * /When Jake broke his word that he would marry Sarah, she became very depressed./ … Dictionary of American idioms
break one's word — {v. phr.} To renege on a promise. * /When Jake broke his word that he would marry Sarah, she became very depressed./ … Dictionary of American idioms
